La publicación Emigración de pájaros, inspirada en el poema del mismo nombre de la Premio Nobel de Literatura, Gabriela Mistral, llegará al público con un enfoque cultural y educativo. Este proyecto editorial cuenta la historia de una madre kawésqar y su hijo, quienes contemplan la llegada de una bandada de pelícanos migrantes en la majestuosa geografía de la Patagonia chilena.
Los periodistas Ricardo Díaz y Andrea Navarro, después de leer el poema, imaginaron esta escena con personajes kawésqar navegando por los paisajes que Mistral conoció de cerca. La escritora vivió y trabajó en Punta Arenas entre 1918 y 1920, tiempo en el que escribió parte de su obra Desolación y reflexionó sobre modelos educativos basados en el conocimiento colectivo.
El ilustrador Carlos Denis se unió al proyecto, creando imágenes en acuarela y lápiz policromo que evocan la naturaleza y la cultura ancestral. Sus ilustraciones, inspiradas por material de Memoria Chilena y otros textos sobre la Patagonia, buscan transportar al lector a un viaje profundo por el territorio austral.
El libro fue publicado por la editorial Zig-Zag con el apoyo del Centro de Investigación Dinámica de Ecosistemas Marinos de Altas Latitudes (IDEAL) de la Universidad Austral de Chile. Además, contó con la colaboración de Patricia Messier y Felicia González, descendientes kawésqar, quienes aportaron conocimientos y perspectivas únicas sobre su herencia cultural. "Es la primera vez que descendientes kawésqar trabajan en un texto de Gabriela Mistral, lo que le da al proyecto un sello más cercano y auténtico", destacó Messier.
El poema Emigración de pájaros es parte de Poema de Chile, una obra póstuma de Mistral publicada en 1967, que narra un viaje por la geografía chilena y explora diversas creencias y figuras mitológicas. Esta edición busca reconocer la herencia de los pueblos originarios del sur de Chile y preservar su cosmovisión.
La presentación del libro se realizará el jueves 7 de noviembre a las 19:00 horas en la sede del Centro IDEAL, en Punta Arenas, y contará con la presencia de los autores, Patricia Messier, y el historiador Ernesto Fernández de Cabo.
